Zona Límitrofe

Dois corpos procuram formas de diálogo, utilizando dispositivos para tensionar essa relação. Como estar juntos diante de nossos corpos tão distintos? Na afirmação da diferença, encontramos a potência do desequilíbrio, da não simetria e do encontro de desiguais para produzir uma performance e ir ao encontro de quem se situa como “público” de nosso ato.

Two bodies seek forms of dialogue, using devices to stress this relationship. How to stand together before our very different bodies? In affirming the difference, we find the power of unbalance, of non-symmetry and of the meeting of unequals to produce a performance and to meet those who are “public” of our act.

teaser de 2éImpar no Gaivotas 6/ Lisboa

CONCEPÇÃO, CRIAÇÃO E TÉCNICA Dally Schwarz e Marcos Aganju
CONSULTORIA ESPACIAL E FIGURINOS Erika Schwarz
APOIO À INVESTIGAÇÃO c.e.m – centro em movimento
AGRADECIMENTOS c.e.m – centro em movimento; Tigre de Papel; Festival pedras, Centro Coreográfico do Rio de Janeiro; Polo das Gaivotas, Gaivotas 6; Art House – United Cowboys; Pequena Mari Produções; Atelier Tecto-Falso; Mostra Ex_tensão; Educativo Eu, você e o MAM – Museu de Arte Moderna

CONCEPTION, DIRECTION AND PERFORMANCE Dally Schwarz and Marcos Aganju
SPACE DESIGN AND COSTUMES Erika Schwarz
SUPPORT FOR ARTISTIC RESEARCH c.e.m – centro em movimento
ACKNOWLEDGMENTS c.e.m – centro em movimento; Tigre de Papel; Festival pedras, Centro Coreográfico do Rio de Janeiro; Polo das Gaivotas, Gaivotas 6; Art House – United Cowboys; Pequena Mari Produções; Atelier Tecto-Falso; Mostra Ex_tensão; Educativo Eu, você and MAM – Museu de Arte Moderna